El espacio ocupado
La parte inferior de cada panel indica lo que queda libre en el volumen mostrado. El botón de una unidad, en la barra, lleva su gráfico circular.
Ver lo que pesa
«Ocupación del disco», en el menú de una carpeta, dibuja lo que pesa: cada zona es una subcarpeta, su superficie es su tamaño y un clic desciende a ella. Es lo que se abre cuando un disco se llena sin que se sepa con qué.

Para una carpeta aislada basta Espacio: la mide y escribe su tamaño en la columna.
Tras una eliminación
Una eliminación devuelve el espacio y el gráfico circular lo indica en cuanto se pasa el ratón por él, salvo si es por la papelera, que conserva los bytes: solo vuelven al vaciarla.
Manual de Meneaufile, en español.