L’espace occupé
Le bas de chaque panneau dit ce qui reste libre sur le volume affiché. Le bouton d’un lecteur, dans la barre, en porte le camembert.
Voir ce qui pèse
« Occupation du disque », dans le menu d’un dossier, dessine ce qui pèse : chaque zone est un sous-dossier, sa surface est sa taille, un clic y descend. C’est ce qu’on ouvre quand un disque se remplit sans qu’on sache par quoi.

Pour un dossier isolé, Espace suffit : il le mesure et écrit sa taille dans la colonne.
Après une suppression
Une suppression rend la place et le camembert le dit dès qu’on le survole — sauf par la corbeille, qui garde les octets : ils ne reviennent qu’en la vidant.
Manuel de Meneaufile, en français.