Türkçe

Kuyruk

Her uzun eylem — kopyalama, taşıma, silme, sıkıştırma, ayıklama, eşitleme, bir veritabanını dışa aktarma — bir kuyruğa girer: aynı anda yalnızca biri çalışır, sonrakiler sırasını bekler. Bir ayar hepsini birlikte başlatır. Bu sırada çalışmaya devam edilir.

Aynı anda tek görev ya da hepsi birlikte

Varsayılan olarak kuyruk görevleri geliş sırasıyla, aynı anda yalnızca birini oynatır. Aynı ortamı paylaşan iki görev, tek başına olandan her biri daha yavaş ilerler ve döküm sırayla okunur: neyin ne zaman yapıldığı bilinir.

Hepsi aynı anda, ayarlarda “Araçlar” bölümünden istenir. Her görev o zaman gelir gelmez, ötekilerini beklemeden başlar. Birbirleriyle hiçbir şeyi paylaşmadıklarında istenen budur — arşiv açılırken bir sunucuya gönderme, iki ayrı ortamda iki aktarım. Ayar sonrakiler için geçerlidir: bir görev çalışırken değiştirmek hiçbir şeyi durdurmaz.

Bir görev çalışırken bir hareket başlatmak asla reddedilmez: küçük bir görsel pencerenin üstündeki kuyruk düğmesine doğru uçar. Hareket alındı, sırasını bekliyor ve izlenmesi de orada olur.

Kuyruk düğmesi

Başlık çubuğunda yalnızca iş olduğu sürece bulunur; okunacak bir şey kalmayınca kaybolur. Çalışan görevin ilerlemesini taşır — henüz hiçbir şey ilerlemediği sürece boşta dönen bir halka — ve rozet olarak kalan görev sayısını. Bir tıklama listeyi açar.

Kuyruk çalışırken başlık çubuğunun sağ köşesi: ilerleme halkası ve görev sayısı rozeti, asma kilidin solunda.
Kuyruk çalışırken düğmelerin köşesi: ilerleme halkası ve görev sayısı, asma kilidin solunda.
Kuyruk listesi: ilerlemesiyle süren bir kopyalama, sırasını bekleyen iki görev, süresiyle tamamlanmış bir görev.
Eylem başına bir satır: ne yaptığı, nerede olduğu, hareketleri. Tamamlanan bir görev süresi ve saatiyle kalır.

Eylem başına bir satır: ne yaptığı, nerede olduğu — “Sürüyor” ve geçen süre, “Bekliyor”, “Duraklatıldı”, “12 sn içinde Tamamlandı — 11/09 14:02” — ve listeyi kapatmadan iş gören hareketleri:

İlerleme kutusu

İlk görev kutusunu açar: çalışan dosya, ilerleme, geçen süre, hız, kalanı. Duraklat onu askıya alır, Arka plana kuyruk düğmesinin içine kaldırır — görsel oraya uçar —, İptal durdurur. Sırasını bekleyen bir görev, sırası geldiğinde kutusunu öne çıkarmaz: bu sırada başka yerde çalışılıyordu. Kuyruk, görevin sorması gereken bir soru olduğunda kutuyu kendiliğinden geri getirir — zaten var olan bir dosya yanıt alınmadan değiştirilmez.

Aynı istek iki kez

Hiçbir şey göstermeden kuyruğa giden bir silme ve üç kez basılan tuş: ikinci istek ikinci bir görev oluşturmaz. Meneaufile bunu söyler — “Görev zaten bekliyor” — her şeyi iki kez yapmak yerine, özellikle yok edici olanlar için.

Sıra almayanlar

Bir klasör karşılaştırması yalnızca okur: bir kopyalamanın sırasını almaz ve yanında çalışır. Arka plana gönderilse de yine listede yer alır — aksi halde sonucu dakikalar sonra ortaya çıkıyor ve bir donma olduğu sanılıyordu.

Bir görev çalışırken kapatmak

Pencere önceden sorar: “Görevler hâlâ sürüyor”. Kapatmak onları yarıda keser ve yazdıkları yarım kalır. Kuyruk bir sonraki başlangıçta sürmez ve bu isteyerek böyledir: bir dosyanın ortasında kesilmiş bir kopyalamayı yeniden oynatmak nerede olduğunu bilmeyi gerektirir — diskin söylemediği bir şey — ve bir silmeyi yeniden oynatmak, belki de az önce geri yüklenmiş olanı yok ederdi. Buna karşılık her görev, sonucuyla birlikte satırını günlükte bırakır: ertesi gün ne olduğu sorulur.

Meneaufile kılavuzu, Türkçe.