Português

A fila de espera

Cada ação demorada — copiar, mover, apagar, comprimir, extrair, sincronizar, exportar uma base de dados — entra numa fila: só uma corre de cada vez, as seguintes esperam a sua vez. Uma configuração faz com que partam todas em conjunto. Continua-se a trabalhar entretanto.

Uma tarefa de cada vez, ou todas em conjunto

Por defeito, a fila executa as tarefas por ordem de chegada, uma só de cada vez. Duas tarefas que partilham o mesmo suporte avançam cada uma mais devagar do que uma só, e o relatório lê-se por ordem: sabe-se o que foi feito, e quando.

Tudo ao mesmo tempo pede-se nas configurações, secção «Ferramentas». Cada tarefa parte então assim que chega, sem esperar pelas outras. É o que se quer quando não disputam nada — um envio para um servidor enquanto se descomprime, duas transferências em dois suportes diferentes. A configuração vale para o que se segue: alterá-la enquanto uma tarefa corre não pára nada.

Lançar um gesto enquanto uma tarefa corre nunca é recusado: uma miniatura voa até ao botão da fila, no topo da janela. O gesto foi registado, aguarda a sua vez, e é aí que se acompanha.

O botão da fila

Na barra de título, só existe enquanto há trabalho; sem mais nada para ler, desaparece. Traz o progresso da tarefa em curso — um anel, que gira em vazio enquanto nada avançou — e, numa bolinha, o número de tarefas que restam. Um clique abre a lista.

O canto direito da barra de título enquanto a fila trabalha: o anel de progresso e a bolinha com o número de tarefas, à esquerda do cadeado.
O canto dos botões enquanto a fila trabalha: o anel de progresso e o número de tarefas, à esquerda do cadeado.
A lista da fila: uma cópia em curso com o seu progresso, duas tarefas que aguardam a sua vez, uma concluída com a sua duração.
Uma linha por ação: o que faz, em que ponto está, os seus gestos. Uma tarefa concluída permanece, com a sua duração e a sua hora.

Uma linha por ação: o que faz, em que ponto está — «Em curso» e o tempo decorrido, «Em espera», «Em pausa», «Concluído em 12 s — a 11/09 às 14:02» — e os seus gestos, que atuam sem fechar a lista:

A caixa de progresso

A primeira tarefa abre a sua caixa: o ficheiro em curso, o progresso, o tempo decorrido, o débito, o que resta. Pausa suspende-a, Em segundo plano guarda-a no botão da fila — a miniatura voa para lá —, Cancelar pára-a. Uma tarefa que esperou a sua vez não faz surgir a sua caixa quando chega: trabalhava-se noutro sítio entretanto. A fila volta a trazê-la por si própria quando a tarefa tem uma pergunta a fazer — um ficheiro já existente não se substitui sem resposta.

O mesmo pedido duas vezes

Uma eliminação seguiu para a fila sem mostrar nada, e a tecla premida três vezes: o segundo pedido não cria uma segunda tarefa. O Meneaufile di-lo — «Tarefa já em espera» — em vez de fazer tudo duas vezes, sobretudo no que destrói.

O que não ocupa uma vez

Uma comparação de pastas limita-se a ler: não ocupa a vez de uma cópia e corre à parte. Enviada para segundo plano, figura na mesma na lista — sem isso o seu resultado surgia minutos depois, e julgava-se que tinha bloqueado.

Fechar enquanto uma tarefa corre

A janela pergunta antes: «Há tarefas em curso». Fechar interrompe-as, e o que estavam a escrever fica meio escrito. A fila não retoma no arranque seguinte, e é de propósito: repetir uma cópia interrompida a meio de um ficheiro exige saber em que ponto estava — o que o disco não diz —, e repetir uma eliminação destruiria o que se acabou talvez de restaurar. Em contrapartida, cada tarefa deixa a sua linha no registo, com o seu desfecho: é no dia seguinte que se pergunta o que se passou.

Manual do Meneaufile, em português.