Português

PS — Processos

PS A lista de processos, lida a um intervalo ajustável.

Ler

As colunas dizem a memória, o utilizador, a linha de comandos.

A lista de processos: a leitura atualiza-se ao intervalo escolhido.
A lista de processos: a leitura atualiza-se ao intervalo escolhido.

Pesquisar

O campo da barra de título — «Buscar em PS» — filtra a lista por tudo o que nela se lê: o nome, mas também a linha de comandos e o utilizador. Enter lança; a lista continua a ser lida ao seu ritmo enquanto o filtro está ativo, e a cruz do campo devolve a lista inteira.

A lista de processos filtrada por «patrick»: só ficam os desse utilizador.
«patrick» só mantém os processos desse utilizador: a pesquisa lê todas as colunas, não apenas o nome.

O gráfico de desempenho

O clique direito no botão PS abre o Gráfico de desempenho — e a lista com ele: uma curva sem a lista à vista diria que se passa alguma coisa sem dizer o quê.

A lista de processos e, por baixo, o gráfico de desempenho: os botões Processador, Memória, Disco, Rede, o valor da última leitura, e a curva do último minuto.
O gráfico fica por baixo da lista: é a ligação entre os dois que se vem procurar.

Uma curva de cada vez, escolhida pelos botões de cima: processador, memória, disco, rede. Um disco por disco e uma placa por placa, como o gestor de tarefas — um total não diria nada, um disco saturado e outro em repouso fazendo cinquenta por cento os dois. O valor da última leitura lê-se à direita, e a cruz fecha.

O gráfico guarda as sessenta últimas leituras. Puxa-se a linha que o separa da lista para o aumentar, e essa altura é retida de uma sessão para a outra. Fechado no arranque: um gráfico custa uma leitura por intervalo, e ninguém o pediu ao abrir a lista.

O intervalo das leituras

Em baixo à direita da vista, a carga da máquina: Processador 47 % · Memória 43 % · 5 s. O último número é o intervalo, e o clique direito nele altera-o — 5, 10, 15, 30 ou 60 segundos. O intervalo em curso aparece a negrito, e a escolha é retida.

É aí que se acerta, e em mais lado nenhum: lê-se olhando para a carga, e é olhando para ela que se quer apertá-lo. Saiu das configurações por esta razão — dois sítios para a mesma coisa acabam por se contradizer.

Agir

Ver todos os processos

Sem os direitos de administrador, a lista é parcial. «Reiniciar como administrador» relança o Meneaufile elevado — a janela atual fecha-se. Uma recusa é dita, e a lista fica parcial em vez de fazer crer que está completa.

«Abrir o Gestor de Tarefas do Windows» fica à mão: o Meneaufile não pretende substituí-lo.

Manual do Meneaufile, em português.