Română

Coada de așteptare

Fiecare acțiune lungă — copiere, mutare, ștergere, arhivare, extragere, sincronizare, exportul unei baze de date — se pune într-o coadă: doar una rulează pe rând, următoarele își așteaptă rândul. O setare le pornește pe toate deodată. Puteți continua să lucrați între timp.

O sarcină pe rând, sau toate deodată

Implicit, coada execută sarcinile în ordinea sosirii, una singură pe rând. Două sarcini care împart același suport avansează fiecare mai încet decât una singură, iar raportul se citește în ordine: se știe ce s-a făcut și când.

Toate deodată se cere în setări, secțiunea „Unelte”. Fiecare sarcină pornește atunci de îndată ce sosește, fără a le aștepta pe celelalte. Este ce vă doriți când nu se dispută nimic — o trimitere către un server în timp ce dezarhivați, două transferuri pe două suporturi diferite. Setarea este valabilă pentru ce urmează: schimbarea ei în timp ce o sarcină rulează nu oprește nimic.

Lansarea unui gest în timp ce o sarcină rulează nu este niciodată refuzată: o miniatură zboară spre butonul cozii, în partea de sus a ferestrei. Gestul a fost preluat, își așteaptă rândul și acolo se urmărește.

Butonul cozii

În bara de titlu, există doar cât timp este de lucru; când nu mai e nimic de citit, dispare. Poartă progresul sarcinii curente — un inel, care se rotește în gol cât timp nimic nu a avansat încă — și, într-o insignă, numărul sarcinilor rămase. Un clic deschide lista.

Colțul din dreapta al barei de titlu în timp ce coada lucrează: inelul de progres și insigna cu numărul de sarcini, la stânga lacătului.
Colțul butoanelor în timp ce coada lucrează: inelul de progres și numărul de sarcini, la stânga lacătului.
Lista cozii: o copiere în curs cu progresul ei, două sarcini care își așteaptă rândul, una terminată cu durata ei.
Un rând pentru fiecare acțiune: ce face, unde a ajuns, gesturile sale. O sarcină încheiată rămâne, cu durata și ora ei.

Un rând pentru fiecare acțiune: ce face, unde a ajuns — „În curs” și timpul scurs, „În așteptare”, „În pauză”, „Terminat în 12 s — 11/09 la 14:02” — și gesturile sale, care acționează fără a închide lista:

Caseta de progres

Prima sarcină își deschide caseta: fișierul curent, progresul, timpul scurs, viteza, ce a mai rămas. Pauză o suspendă, În fundal o retrage în butonul cozii — miniatura zboară acolo —, Anulează o oprește. O sarcină care și-a așteptat rândul nu își face să apară caseta când îi vine rândul: lucrați în altă parte în acest timp. Coada o readuce singură când sarcina are de pus o întrebare — un fișier deja existent nu se înlocuiește fără răspuns.

Aceeași cerere de două ori

O ștergere plecată în coadă fără să arate nimic și tasta apăsată de trei ori: a doua cerere nu face o a doua sarcină. Meneaufile spune asta — „Sarcină deja în așteptare” — în loc să facă totul de două ori, mai ales pentru ce distruge.

Ce nu își ia rândul

O comparație de dosare doar citește: nu ia rândul unei copieri și rulează alături. Trimisă în fundal, apare totuși în listă — fără asta, rezultatul ei apărea după minute și se credea într-o blocare.

Închiderea în timp ce o sarcină rulează

Fereastra întreabă înainte: „Există sarcini în curs”. Închiderea le întrerupe, iar ce scriau rămâne pe jumătate scris. Coada nu se reia la pornirea următoare, și este intenționat: reluarea unei copieri întrerupte în mijlocul unui fișier cere să se știe unde ajunsese — ceea ce discul nu spune —, iar reluarea unei ștergeri ar distruge ce tocmai ați restaurat, poate. În schimb, fiecare sarcină își lasă rândul în jurnal, cu rezultatul ei: a doua zi se întreabă ce s-a întâmplat.

Manualul Meneaufile, în română.