Tiếng Việt

FLU — Flutter

FLU Các dự án Flutter, và bộ công cụ đi kèm.

Các dự án

Danh sách ghi nhớ các dự án đã mở. “Tạo một dự án Flutter” hỏi tên gói và thư mục.

Việc nhấp chuột trái làm gì phụ thuộc vào nơi bạn đang đứng. Trong một dự án, nó mở menu: đó là thứ bạn cần ngay tại chỗ — chạy, dựng, các thiết bị. Ở nơi khác, nó nhảy đến dự án đã mở gần nhất từ nút này, nơi không có gì để thao tác. Nhấp chuột phải mở menu ở mọi nơi.

Các lệnh

Lấy các phụ thuộc, phân tích, kiểm thử, định dạng, dọn dẹp, cập nhật, xem các phụ thuộc lỗi thời, chạy chẩn đoán. Dựng release nhắm đến Windows, Linux, Android (APK hoặc bundle) và Web — và cả năm đều đúng là --release, điều mà nhãn trước đây, “Dựng…”, không nói rõ.

Dựng debug nhắm đến cùng năm đích đó với --debug: vẫn là cùng một menu, chỉ khác chế độ. Nó không cần thiết bị nào — đó là cách để đặt một tệp nhị phân gỡ lỗi mà không phải chờ bộ công cụ phản hồi.

Chạy

Danh sách thiết bị nằm sau mục của nó, chứ không nằm trong đó. Khi trải ra trong menu, nó buộc phải truy vấn bộ công cụ mỗi lần mở: flutter devices mất vài giây, và người ta phải trả độ trễ đó chỉ để chọn “Phân tích” hoặc “Lấy các phụ thuộc”. Nay nó chỉ được tìm vào lúc cần dùng. Chỉ có một đích — và lệnh chạy mà không hỏi gì.

“Chạy” tìm các thiết bị và đề xuất thiết bị của nó — hoặc tất cả. Đầu ra hiển thị theo thời gian thực, với các phím của Flutter trong tầm tay: nạp lại (r), khởi động lại (R), trợ giúp (h), tách ra (d), xoá đầu ra (c), thoát (q). “Chạy kèm tuỳ chọn…” thêm vào flutter run những gì bạn muốn — --profile, --dart-define=khoá=giá trị. “Tìm thiết bị…”, ở cuối cùng menu này, chạy lại việc tìm kiếm và quay về đó: một chiếc điện thoại cắm vào sau đó sẽ không bao giờ xuất hiện nếu không làm vậy.

Kết thúc được nói rõ: Xong, Thất bại (1), Đã dừng. Đầu ra sao chép được chỉ bằng một nút.

Một lần dựng thành công dẫn đến tệp của nó. Khi đó một nút xuất hiện trong dải thông báo: nó đưa khung nhìn đến thư mục chứa kết quả và đặt con trỏ lên đó — tệp .exe, tệp .apk, bundle. Chính bộ công cụ cho biết nó đã ghi ở đâu, chứ không phải một danh sách đường dẫn được lưu ở đây: mỗi đích đặt tệp ở một chỗ khác nhau, và điều đó thay đổi theo các phiên bản Flutter. Không có gì hiện ra khi lệnh còn đang chạy, cũng không khi nó đã thất bại — sẽ chẳng có gì để chỉ ra.

Nếu thiếu bộ công cụ

Nút chỉ hiện ở nơi Flutter đã được cài đặt.

Hướng dẫn sử dụng Meneaufile, bằng tiếng Việt.