Tiếng Việt

Tệp nén

Một tệp nén mở ra như một thư mục: bạn đi vào trong, lấy tệp ra, và bỏ tệp của mình vào.

Nén, giải nén

F9 nén vùng chọn, Alt+F9 giải nén. Hộp thoại cho biết nó sẽ ghi gì, và việc nén chạy tách khỏi giao diện: trong lúc đó cửa sổ vẫn hoạt động bình thường.

Nhiều tệp nén được giải nén chỉ bằng một thao tác, với cùng các câu trả lời: nơi đến, cách xử lý những tên đã có và mật khẩu chỉ hỏi một lần và áp dụng cho tất cả. Mục này chỉ xuất hiện khi vùng chọn hoàn toàn gồm các tệp nén — chỉ cần một tệp thường lẫn vào giữa là nó biến mất.

“Nén” không bao giờ biến mất khỏi một tệp, kể cả tệp nén. Nén lại một tệp ZIP thường chẳng có ích gì, nhưng đó là lý do để không làm, chứ không phải để bỏ thao tác này đi: tệp .apk hay .jar vẫn được coi là tệp nén mà chẳng ai nhìn chúng như vậy, và người ta muốn đóng gói chúng như bất kỳ tệp nào khác.

ZIP được mã hoá

Một tệp ZIP có thể được mã hoá bằng mật khẩu. Thêm một tệp vào ZIP đã mã hoá thì sao chép nguyên dữ liệu đã có khi có thể — không giải mã cũng không nén lại —, và giao việc cho 7-Zip khi nó đã được cài: nhanh hơn, và kết quả là thứ mà một công cụ khác sẽ mở được.

Tệp đã có sẵn sẽ được thay thế mà không bị xoá trước; tệp giống hệt thì được bỏ qua.

Các định dạng

ZIP từ đầu đến cuối. Những định dạng chỉ riêng 7-Zip mở được chỉ được đề xuất khi nó đáp ứng: thà không đề xuất còn hơn hứa rồi thất bại.

Hướng dẫn sử dụng Meneaufile, bằng tiếng Việt.