Tiếng Việt

Sao chép, di chuyển, xoá

Các thao tác đi từ khung đang hoạt động ĐẾN khung còn lại, như trong mọi trình quản lý tệp hai khung. Khi mở hơn hai khung, Meneaufile hỏi khung nào là đích.

Sao chép và di chuyển

F6 sao chép, Ctrl+F6 di chuyển. Một bản tóm tắt cho biết cái gì đi đâu trước khi bắt đầu, và một hộp thoại tiến độ theo dõi công việc — bạn có thể dừng nó. Một thao tác thứ hai trong lúc đó không bị từ chối: nó vào hàng đợi và chạy đến lượt mình.

Khi gặp một tệp đã có sẵn, câu hỏi chỉ đặt ra một lần và câu trả lời có thể áp dụng cho phần còn lại: thay thế, chỉ thay thế nếu đích cũ hơn, bỏ qua, hoặc tự động đổi tên. “Cũ hơn” là cách thông thường để làm mới một thư mục mà không ghi đè một công việc mới hơn; khi không có ngày ở cả hai bên, đích được giữ lại, vì đó là lựa chọn không làm mất gì.

Tháo USB khi xong

Khi đích đến là một thiết bị lưu trữ tháo rời được — một USB, một thẻ nhớ —, bản tóm tắt có một ô đánh dấu: tháo thiết bị sau khi sao chép xong. Ô này chỉ hiện ở đó, vì câu hỏi chỉ đặt ra ở đó, và trạng thái của nó được nhớ từ lần sao chép này sang lần khác.

Sao chép xong chưa phải là đã ghi xong: hệ thống giữ các trang đang chờ, và rút USB vào lúc đó sẽ làm mất phần còn đang trên đường ghi. Việc tháo thiết bị xả chúng ra và gỡ ổ đĩa — chính nó cho biết bạn có thể rút ra. Một tệp còn đang mở sẽ khiến nó bị từ chối, và Meneaufile nói rõ điều đó thay vì để bạn lầm tưởng. Ở nơi hệ thống cho phép: Android không cho một ứng dụng gỡ một ổ đĩa, và ô đánh dấu không xuất hiện ở đó.

Đổi tên

F2 đổi tên ngay trên dòng — tên được đọc giữa các tên lân cận, đúng là thứ bạn nhìn vào để chọn nó.

Ctrl+M đổi tên cả một loạt bằng một mặt nạ duy nhất, kèm bản xem trước tên mới của từng tệp trước khi xác nhận.

Tạo mới

Insert tạo một tệp, Shift+Insert tạo một thư mục. Trong một mô-đun, cùng phím đó tạo ra thứ mà mô-đun chứa: một kết nối, một máy, một hồ sơ mật khẩu.

Xoá

Del gửi vào thùng rác; Shift+Del xoá vĩnh viễn, và báo trước. Trên một máy chủ hay trong một cơ sở dữ liệu không có thùng rác: việc xoá luôn là vĩnh viễn, và hộp thoại nhắc lại điều đó.

Hoàn tác

Ctrl+Z hoàn tác một lần đổi tên, hoặc một loạt đã gửi vào thùng rác. Một lần xoá vĩnh viễn không hoàn tác được — vì vậy nó phải được xác nhận.

Khi thiếu quyền

Bị từ chối quyền không phải là hết. Khi một thao tác xoá hoặc đổi tên thất bại vì thiếu quyền, Meneaufile đề nghị làm lại với quyền quản trị viên. Khi đó hệ thống hiện cửa sổ xin đồng ý, và bạn vẫn tự do từ chối — và một lần xoá đã nâng quyền không đi qua thùng rác. Cả hai điều này đều được nói trước.

Nhật ký

Những gì đã đụng đến tệp đều được ghi nhớ: cái gì đã đi đâu, dưới tên nào, và cái gì thất bại. Bạn đọc nó mà không cần rời khỏi ứng dụng.

Hướng dẫn sử dụng Meneaufile, bằng tiếng Việt.