バックアップと同期

2 つのフォルダーを一致させる 2 つの操作は、同じダイアログを使います。2 つのペインを比較です。実行する前に、何をするかが表示されます。

バックアップ — `F10`

ミラーモード：一方のペインが優先されます。ルールはダイアログにはっきり書かれています。「変更されたものは上書きし、余分なものは削除します。」終了時には、コピー先は元の完全な写しになります。そこにあってはならなかったものも含めてです。

優先される側は名指しされます（「左ペインが優先されます」）。「向きを反転」で、ダイアログを閉じずに入れ替えられます。最初に確認すべきはこれです。何が削除されるかを決める唯一の設定だからです。

一方が他方を消すのではなく、2 つのフォルダーが歩み寄ります。それぞれの差分に操作が付き、どの操作もチェックを外せます。

概要には、チェックが付いたものが集計されます。「42 件の操作（うち削除 3 件）」と表示され、範囲も併せて示されます。「チェックしたものに限定」です。

ミラーモードの下に、ファイルの各組に対する問いを変える 2 つのチェックボックスがあります。チェックを付けると突き合わせがやり直されます。リストを並べ替えるのではなく、何を違いとみなすかを決めるものです。

何もチェックしない場合 — 日付、次にサイズを見ます。許容差は 2 秒です。FAT は丸めを行い、2 つのボリュームで時計が同じではないためです。バイトは一切読みません。
日付を無視 — サイズだけを見ます。日付が失われたコピー向けです。FTP での送信、USB メモリを経由した場合、復元した場合などです。これがないと、バックアップのたびにすべてが異なるとみなされていました。
内容で比較 — バイト列を、サイズが同じ場合にだけ比べます。サイズが異なれば、何も読まずに区別できます。間違えることのない唯一の判定であり、コストがかかる唯一の判定でもあります。2 つのファイルを最後まで読むからです。日付はもう発言権を持ちません。上のチェックボックスがそれを示しています。

日付が決めるのは向きであって、違いではありません。2 つのファイルが異なると判定されたら、ルールにかかわらず、新しいほうを残すことが提案されます。日付が同じ場合は誰も判断せず、行はそのままにするのままで、バイト以外がすべて一致するときは内容が異なると表示されます。

最後のダイアログで件数が告げられ、最悪の事態も隠されません。「120 項目を書き込み、3 項目を完全に削除します。ごみ箱は経由しません」。ここで「いいえ」と言うタイミングです。

2 つのフォルダーは同一です — すべきことはありません。それも回答のひとつです。
2 つのペインが同じフォルダーを表示しています — この操作には意味がありません。
読み取れなかったフォルダー 2 件は、そのままにしました：読み取れなかったものを削除することはありません。何も見ずに比較して消してしまうのは、バックアップが絶対にしてはならないことです。

同じダイアログのスケジュール…で、このバックアップをシステムのスケジューラのタスクにできます。ダイアログの設定どおりに、決めた時刻に、サインアウト中でも繰り返し実行されます。操作をスケジュールするを参照してください。

Meneaufile マニュアル（日本語版）。