日本語

コンテキストメニュー

どこをクリックしても、メニューはひとつ：行、パンくずリスト、[..]、リストの余白のどれでも同じです。似ているが同じではない 2 つのメニューがあると、どちらなのかを読んで確かめなければなりません。これは覚えやすいメニューです。

項目は操作の種類ごとに色分けされています。太字は、ダブルクリックしたときの動作を示します。
項目は操作の種類ごとに色分けされています。太字は、ダブルクリックしたときの動作を示します。

3 つの「コピー」と、その違い

この語は、行き先の異なる 3 つの操作に使われます。そこでメニューでは、ラベルを長くする代わりに「›」の後ろに行き先を付けています。

項目行き先キー
コピー › ペイン 2もう一方のビューにファイルをF5
コピー › クリップボードファイルを、ほかの場所に貼り付けるために。Meneaufile の外でも使えますCtrl+C
パスをコピー › クリップボードテキスト：パスCtrl+Shift+C

送り先のビューは、別の場所に書き込むすべての操作（コピー、移動、圧縮、バックアップする、同期）に表示されます。ビューが 2 つなら「› パネル 2」、3 つか 4 つなら「› ペイン」です。どのビューにするかは操作のときに尋ねられるため、前もって 1 つを示すと、まだ決まっていないことを告げてしまいます。

「切り取り」（Ctrl+X）はコピーとセットで、「貼り付け」（Ctrl+V）はクリップボードにファイルがあるときにだけ表示されます。「クリップボードにファイルがありません」としか答えられない項目は、ユーザーにクリックをやめさせてしまいます。

区切り線が 2 つを分けています。上はファイルそのもの、つまりフォルダーに貼り直すバイト列です。下はそのテキスト、つまり文章に貼り直す文字です。「›」はそれぞれの行き先を示し、区切り線は、2 つが別のものであることを示します。

貼り付けは、指し示したフォルダーを満たします。中には入りません。フォルダーを右クリックして「貼り付け」を選ぶと、その中に入ります。ファイルの上で使う場合は満たすものがないため、表示中のフォルダーが受け取ります。Ctrl+V と同じです。

含まれないもの

当てはまらないものは表示されません。データベースの行は圧縮できず、プロセスの名前は変更できません。項目がないことは拒否と同じことを伝えていますが、より早い段階で伝わります。

色

色調種類例
青開くもの 開く、 その場所で開く
琥珀色読むもの 表示、 比較、 プロパティ
緑作成または移動するもの コピー、 新しいフォルダー
赤破壊するもの 削除、空にする

ラベルを読み直さなくても、色があれば一度で狙いを定められます。

バリエーション

Meneaufile マニュアル（日本語版）。