Deutsch

Das Kontextmenü

Ein einziges Menü, wo immer man klickt: auf einer Zeile, auf der Pfadleiste, auf [..], im Leerraum der Liste. Zwei Menüs, die sich ähneln, ohne identisch zu sein, zwingen zum Lesen, um zu wissen, welches man vor sich hat; dieses prägt sich ein.

Die Einträge sind nach Familien von Handgriffen eingefärbt; Fettdruck zeigt, was der Doppelklick bewirken wird.
Die Einträge sind nach Familien von Handgriffen eingefärbt; Fettdruck zeigt, was der Doppelklick bewirken wird.

Drei „Kopieren“ und was sie unterscheidet

Das Wort steht für drei Handgriffe, die nicht an denselben Ort schicken. Das Menü fügt deshalb das Ziel nach einem „›“ an, statt die Beschriftungen zu verlängern:

EingabeWohin es gehtTaste
Kopieren › Bereich 2Die Dateien, in der anderen AnsichtF5
Kopieren › ZwischenablageDie Dateien, um sie anderswo einzufügen – auch außerhalb von MeneaufileStrg+C
Pfad kopieren › ZwischenablageEin Text: der PfadStrg+Umschalt+C

Die Zielansicht steht bei jeder Aktion, die woanders schreibt — Kopieren, Verschieben, Komprimieren, Sichern, Synchronisieren: bei zwei Ansichten „› Fenster 2“, bei drei oder vier „› Bereiche“, denn die Frage kommt erst beim Ausführen, und eine Ansicht vorab zu nennen, hieße anzukündigen, was noch nicht feststeht.

„Ausschneiden“ (Strg+X) begleitet das Kopieren, und „Einfügen“ (Strg+V) erscheint nur, wenn die Zwischenablage Dateien enthält – ein Eintrag, der nur antworten kann „Die Zwischenablage enthält keine Datei“, bringt einem bei, nicht mehr zu klicken.

Ein Trennstrich scheidet die beiden: darüber die Dateien selbst, Bytes, die man in einen Ordner einfügt; darunter ihr Text, Zeichen, die man in einen Satz einfügt. Das „›“ sagt, wohin jeder schickt, der Strich sagt, dass es zwei verschiedene Dinge sind.

Einfügen füllt den bezeichneten Ordner, ohne ihn zu betreten: Rechtsklick auf einen Ordner, „Einfügen“, und es landet darin. Auf einer Datei gibt es nichts zu füllen – dann empfängt der angezeigte Ordner, wie bei Strg+V.

Was dort nicht steht

Was nicht zutrifft: Eine Datenbankzeile lässt sich nicht komprimieren, ein Prozess nicht umbenennen. Ein fehlender Eintrag sagt dasselbe wie eine Ablehnung, aber früher.

Die Farben

FarbtonFamilieZum Beispiel
BlauWas öffnet Öffnen, Am Speicherort öffnen
BernsteinWas liest Ansehen, Vergleichen, Eigenschaften
GrünWas erstellt oder verschiebt Kopieren, Neuer Ordner
RotWas zerstört Löschen, Leeren

Ohne eine Beschriftung, die man nachlesen müsste, ist es die Farbe, die das Ziel auf Anhieb treffen lässt.

Die Varianten

Meneaufile-Handbuch, auf Deutsch.