上下文菜单

无论点在哪里，都只有一个菜单：点在某一行上、面包屑导航上、[..] 上、列表的空白处。两个相似却不完全相同的菜单，让人必须阅读才知道打开的是哪一个；这个菜单则容易记住。

三个“复制”，以及它们的区别

这个词用于三个不会送往同一个地方的操作。因此菜单在“›”之后加上目的地，而不是把标签拉长：

目标视图显示在每个写入别处的操作上——复制、移动、压缩、备份、同步：两个视图时为“› 面板 2”；三个或四个时为“› 面板”，因为要在操作时才询问，事先指明某个视图就等于宣布尚未确定的事。

“剪切”（Ctrl+X）与复制相伴，而“粘贴”（Ctrl+V）只有在剪贴板中有文件时才会出现——一个只能回答“剪贴板中没有文件”的菜单项，只会教人不再去点它。

一条分隔线把两者隔开：上面是文件本身，是要重新粘贴进文件夹的字节；下面是它们的文本，是要重新粘贴进句子的字符。“›”表示各自送往何处，分隔线表示它们是两回事。

粘贴会填入所指定的文件夹，而不进入其中：在文件夹上右键，选择“粘贴”，内容就在里面了。在文件上则没有什么可填的——接收的是当前显示的文件夹，与 Ctrl+V 相同。

不出现的内容

不适用的项就不显示：数据库的一行不能压缩，进程不能重命名。菜单项缺失所表达的意思与被拒绝相同，只是更早告诉您。

颜色

不必再读文字，靠颜色就能一次点准。

变体

• Ctrl+右键单击会打开 Windows 的菜单，也就是资源管理器的菜单，而不经过我们自己的菜单。
• 按住 Shift 会显示技术性菜单项——“以管理员身份运行”——与资源管理器中一样。

Meneaufile 手册，简体中文版。