English

The context menu

A single menu, wherever you click: on a row, on the breadcrumb, on [..], in the blank of the list. Two menus that look alike without being identical force you to read to know which one you have; this one is memorised.

The entries are tinted by family of actions; bold says what a double-click will do.
The entries are tinted by family of actions; bold says what a double-click will do.

Three “Copy” entries, and what tells them apart

The word serves three actions that do not send to the same place. The menu therefore adds the destination after a “›”, rather than lengthening the labels:

EntryWhere it goesKey
Copy › Panel 2The files, in the other viewF5
Copy › clipboardThe files, to paste elsewhere — including outside MeneaufileCtrl+C
Copy path › clipboardText: the pathCtrl+Shift+C

The destination view shows on every action that writes elsewhere — Copy, Move, Compress, Back up, Synchronise: with two views, “› Panel 2”; with three or four, “› Panels”, because the question comes when you act, and naming a view in advance would announce what is not yet known.

“Cut” (Ctrl+X) goes with copy, and “Paste” (Ctrl+V) appears only if the clipboard holds files — an entry that can only answer “The clipboard holds no file” teaches you to stop clicking.

A separator sets the two apart: above, the files themselves, bytes that you paste back into a folder; below, their text, characters that you paste back into a sentence. The “›” says where each one sends, the separator says these are two different things.

Paste fills the folder you pointed at, without entering it: right-click a folder, “Paste”, and it goes inside. On a file, there is nothing to fill — the displayed folder receives, like Ctrl+V.

What is not there

What does not apply: a database row cannot be compressed, a process cannot be renamed. An absent entry says the same thing as a refusal, but sooner.

The colours

TintFamilyFor example
BlueWhat opens Open, Open in its location
AmberWhat reads View, Compare, Properties
GreenWhat creates or moves Copy, New folder
RedWhat destroys Delete, Empty

With no label to reread, it is the colour that lets you aim right the first time.

The variants

Meneaufile manual, in English.